1 சாமுவேல் 14 : 48 [ TOV ]
14:48. அவன் பலத்து, அமலேக்கியரை முறிய அடித்து, இஸ்ரவேலரைக் கொள்ளையிடுகிற யாவர் கைக்கும் அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தான்.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ ERVTA ]
14:48. சவுல் மிகத் தைரியமானவன். இஸ்ரவேலை கைப்பற்ற முயன்ற அனைத்து பகைவரையும் வென்றான். மேலும் அமலேக்கியரையும் தோற்கடித்தான்!
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ NET ]
14:48. He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ NLT ]
14:48. He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ ASV ]
14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ ESV ]
14:48. And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ KJV ]
14:48. And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ RSV ]
14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ RV ]
14:48. And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ YLT ]
14:48. And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ ERVEN ]
14:48. Saul was very brave. He saved Israel from all the enemies who tried to take things from the Israelites. He even defeated the Amalekites.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ WEB ]
14:48. He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.
1 சாமுவேல் 14 : 48 [ KJVP ]
14:48. And he gathered H6213 a host, H2428 and smote H5221 H853 the Amalekites, H6002 and delivered H5337 H853 Israel H3478 out of the hands H4480 H3027 of them that spoiled H8154 them.
❮
❯